Google Translate
23 mei lalu, Google meluncurkan salah satu produknya yang bernama Google Translate. oke, seharusnya produk yang satu ini bisa menjadi ‘primadona’ diantara produk Google lainnya. karena “bahasa” merupakan salah satu penghalang yang sangat besar dalam bidang informasi. Satu bidang dimana Google sangat concern terhadapnya. Namun sayangnya, Di Indonesia, produk Google yang satu ini tidak se-bersinar seperti perkiraan kami. Alasannya sederhana : Google Translate belum mensupport Bahasa Indonesia.
Dipikir – pikir, yaiyalah, pengguna Indonesia mana yang mau peduli dengan tool penterjemah yang tidak support bahasa Indonesia. 
Oke, tapi itu masa lalu, hingga kemarin saya membaca post di publishedmind dan udaramaya yang menyebutkan bahwa Google Translate sudah mensupport bahasa Indonesia. Wow, tanpa pikir panjang saya langsung meluncur ke halaman utama Google Translate dan benar saja, Google Translate sudah mensupport bahasa Indonesia!
Sekarang Google Translate sudah mensupport lebih dari 30 bahasa termasuk Indonesia :
- Bahasa Arab
- Bahasa Bulgaria
- Bahasa Katalan
- Bahasa Cina ( tradisional )
- China ( sederhana )
- Bahasa Kroasia
- Bahasa Czech
- Bahasa Denmark
- Bahasa Belanda
- Bahasa Inggris
- Bahasa Filipina
- Bahasa Finlandia
- Bahasa India
- Bahasa Indonesia
- Bahasa Italia
- Bahasa Jepang
- Bahasa Korea
- Bahasa Latvia
- Bahasa Lithuania
- Bahasa Norwegia
- Bahasa Polandia
- Bahasa Portugis
- Bahasa Romania
- Bahasa Rusia
- Bahasa Serbia
- Bahasa Slovakia
- Bahasa Slovenia
- Bahasa Spanyol
- Bahasa Swedia
- Bahasa Ukraina
- Bahasa Vietnam
Well, cukup untuk hal teknisnya. Lalu apa gunanya untuk saya?
Apa gunanya? banyak sekali! terutama jika kemampuan bahasa anda terbatas. Bayangkan menemukan suatu halaman web yang anda hanya paham sedikit -sedikit apa maksudnya, namun tidak anda pahami secara keseluruhan. Anda cukup buka halaman Google Translate, masukkan Alamat URL halaman yang hendak anda terjemahkan, pilih sumber bahasa, pilih bahasa terjemahannya, lalu voila! Anda akan mendapati halaman yang tadi anda hendak terjemahkan, dengan layout yang sama persis, hanya ditambah frame Google translete di atas halaman ( persis frame pada pencarian image Google ) dengan konten yang sudah berubah. sesuai dengan bahasa yang anda kehendaki.
Indahnya, Link – link yang ada pada halaman tersebut secara otomatis di konversi menjadi ke halaman yang sudah di translete oleh Google Translate juga. Maknanya, ketika anda membuka link yang berada pada halaman hasil terjemahan tersebut, halaman link tadi secara otomatis sudah di translate.
Sebentar dulu, tetapi mesin – mesin penterjemah seperti Google Translate ini biasanya memiliki kelemahan : Terjemahannya seringkali kacau!
Yup, anda benar, sebaik – baiknya mesin penterjemah otomatis, masih lebih baik terjemahan manusia yang memiliki kemampuan bahasa yang baik. maka dari itu, jika anda mengarahkan kursor anda pada kata – kata hasil terjemahan yang anda rasa terjemahannya kurang tepat, sebuah tooltip berisi kata – kata dari bahasa aslinya akan muncul. Wow, indah sekali bukan?
selain itu, ada juga satu fitur yang menarik : translate search result. sama seperti Google search, namun hasil pencarian secara otomatis akan di translete ke dalam bahasa indonesia. Wow 
Terakhir, ada satu fitur lagi yang akan sangat bermanfaat untuk anda. Terlebih lagi, jika anda seorang Blogger : Google Translate Widget! dan seperti widget pada umumnya, yang anda lakukan cukup pilih bahasa yang anda gunakan pada blog anda, lalu copy paste kode yang disediakan ke widget text pada blog anda. Andaikata nanti datang pengunjung ke blog anda yang native english namun tidak mengerti Bahasa Indonesia, dia tetap bisa membaca konten blog anda. Cukup pilih bahasa yang dia gunakan pada widget ini, dan voila! Konten blog anda akan berubah menjadi bahasa yang dia gunakan. Wow, kini cakupan pembaca blog anda tidak terbatas pada bahasa yang anda gunakan saja. Hmm, terlihat seperti solusi untuk anda yang hendak membuat blog bilingual y.
anyway, satu tips dari saya, jika anda banyak menggunakan bahasa yang tidak baku, bahasa slang, atau berupa singkatan, jangan terlalu berharap banyak. karena yang namanya mesin penerjemah, biasanya hanya mengerti bahasa baku 
Enjoy!
P.S. : Selain dapat menterjemahkan halaman web, Google Translate juga bisa menterjemahkan kata atau paragraf kok. anyway, saya juga memasang widget Google Translate pada sidebar blog ini. Silahkan dicoba
Anda merasa post di blog ini bermanfaat untuk anda?
Dapatkan update harian bloggingly GRATIS di RSS Reader anda! Subscribe sekarang RSS FEED BLOGGINGLY !
Apa itu RSS? Kenali RSS di halaman ini
hehe..
iya, saya juga pasang widgetnya di blog saya
memang masih agak kacau, tapi ini sudah jauh lebih baik daripada software translator buatan indonesia yang harganya selangit….
o iya, saya beberapa hari lalu saya juga ngepost artikel tentang google translate, dan waktu saya tadi blog walking saya juga lihat beberapa blog indonesia juga kompak ngebahas soal ini…sepertinya fitur translate berbahasa indonesia ini memang sangat ditunggu ya…
google memang dahsyat..
dan bagi yang belum tahu, saya dengar kabarnya juga google akan segera mensupport adsense berbahasa indonesia..
hehe
mohon maaf lahir batin mas fikri..
(^_^)v
..peace..
iya, saya tahunya juga dari blog anda Mas Rizal,
itu saya pasang link ke post Mas Rizal tentang Google Translate 
. y, beberapa memang membahas produk ini. yg copas2 juga sudah ada malah 
yup yup. sepertinya potensi pasar Indonesia mulai ‘naik’ dan ini ‘tercium’ oleh Google. 25 juta user gtu loh.
MOhan maaf juga atas kesalahan saya Mas Rizal.
Sblmnya terima kasih atas kritikannya… Maaf lupa ga kasih backlink…
sama – sama. kedepannya harap di perhatikan masalah backlink ini y mas. kalau merujuk pada artikel seseorang, harap di berikan backlink ke halaman tulisan tersebut.
ini berkenaan dengan etika di blogosphere. Anda tahu lah, masalah etika ini kan sensitif.
iya ni mang sep translator nya
salam kenal