Comments on: Istilah-Istilah Blogging Dalam Bahasa Indonesia

By: Fikri

Fikri — Tue, 13 Apr 2010 13:23:55 +0000

thanks silahkan dijadikan referensi

By: rismaka

rismaka — Tue, 13 Apr 2010 01:45:10 +0000

Wow, lengkap banget mas. Minta izin buat jadiin referensi ya..

By: Ary

Ary — Thu, 07 Jan 2010 10:24:00 +0000

Kalau istilah “posting” ada padanan bahasa Indonesianya ga ya?

By: David

David — Tue, 03 Nov 2009 23:26:41 +0000

Saya setuju dg penggunaan padanan ini. Tapi tidak semuanya kita padankan lah. Semisal Daring. Saya rada muak dg penggunaan daring, mengingat bahwa online lebih dikenal orang. Apakah kita ganti saja kata television menjadi pandangantaut. Lalu saya sendiri ngeblog di mesin narablog.com yang punya Google itu selain ngeblog juga di masyarakatkata.com yang katanya sgt SEO-friendly itu

By: Meng-indonesiakan Internet « ah, hanya sekedar bercerita…

Meng-indonesiakan Internet « ah, hanya sekedar bercerita… — Fri, 23 Oct 2009 13:26:24 +0000

[...] Selama ini kita ternyata lebih awam dengan isitilah-istilah dalam Bahasa Inggris ketimbang Bahasa kita sendiri. Nah, dalam rangka menyambut kebangkitan Indonesia menuju bangsa yang besar, saatnya kita bangun kemandirian dan identitas bangsa melalui pemasyarakatan istilah Information Technology Teknologi Informasi yang benar. Berikut saya berikan daftar runutnya yang saya comot dari sini dan sini. [...]

By: Ivan Lanin

Ivan Lanin — Tue, 06 Oct 2009 03:30:42 +0000

Coba usul ya

Banner = spanduk
Blog Carnival = karnaval blog
Blogosphere = blogosfer
Blogwalking = penelusuran blog
Blogware = perangkat blog
Caption = keterangan, takarir
Excerpt = petikan
Microblogging = mikroblog
Pay Per Click = bayar per klik
Ping = ping
Pingback = ping balik
Tag = tag, tanda
Theme = tema
Thumbnail = gambar mini
Widget = gawit (gawai rawit)
WordPress = nama merek, tak usah diterjemahkan
WYSIWTG (What You See Is What You Get) = YALIYAD (Yang Anda Lihat Itulah Yang Anda Dapat)

By: bogorbiru

bogorbiru — Sun, 16 Aug 2009 05:38:00 +0000

kalo pertamax, padanannya apa nih? heuheuheu, salam!

By: Fikri Rasyid

Fikri Rasyid — Tue, 11 Aug 2009 10:06:30 +0000

@Fanari
iya juga y, IP Address kan Internet Protocol Address. Tapi saya dapat juga istilah ini dari salah satu referensi saya. Hmm.. segera di perbaiki lah. Thanks

@Moh Karis
Yap, biar lebih “indonesia” begitu kan?
Kalau bukan kita yang mempopulerkan bahasa indonesia, siapa lagi?

@masoglek
Ya, kalau secara harafiah sih What You See Is What You Get = Apa yang Anda Lihat, Apa yang Anda Dapat. Tapi belum ada yang ‘mematenkan’-nya y

@Prabowo
Apakah anda siap menggunakan istilah-istilah Bahasa Indonesia?

By: Prabowo

Prabowo — Sun, 09 Aug 2009 07:16:14 +0000

Monggo-monggo pilih istilah yang bener….

By: masoglek

masoglek — Thu, 06 Aug 2009 15:58:30 +0000

WYSIWYG bukannya apa yang anda lihat, apa yang anda dapat?